A Biblioteca Pública e Arquivo Regional João José da Graça, no âmbito da sua iniciativa cultural “Raridades da Nossa Biblioteca”, expõe na vitrine da Sala de Leitura,durante o mês de fevereiro, os dois volumes da primeira edição da obra “A Winter In The Azores and a Summer at the Baths of the Furnas” de Joseph e Henry Bullar, publicada em Londres em 1841.

Esta publicação revela-nos os Açores através do olhar de dois estrangeiros, os irmãos Bullar, constituindo um retrato fiel e detalhado da realidade açoriana da primeira metade do século XIX, repleto de ironia e humor, onde se conjuga uma etnografia regional das tradições, usos e costumes do povo açoriano, com a descrição da beleza das paisagens e do clima.

Ambos os volumes contêm interessantes desenhos e aguarelas da autoria de Joseph Bullar.

Para além da obra apresentada, na sua edição original,  em inglês, a BPARJJG possui também duas edições em português (de 1949 e 1986) publicadas pelo Instituto Cultural de Ponta Delgada, com tradução de João Hickling Anglin, como se pode verificar através do nosso Catálogo Online.

Mais informações em: Enciclopédia Açoriana – Bullar, Joseph.

Veja aqui algumas páginas da 1ª edição do livro: FlipBook